Ms Nicole Lee Yuen Mun
IC: **0301-14-60**
We found your IC at the entrance of the CIVIC Hall,MBPJ, please contact with us 03-80700890 or 013-4536750 (Dylan) from Dua Space

Nicole Lee Yuen Mun小姐，你的身份证遗漏在《后羿与嫦娥》的演出现场，请你尽快联络我们。

日期：16-18/ 07/ 2008
时间：8.30pm
地点：八打灵市政厅公民礼堂


这是一个千古动人的神话故事。从前，有个英武善战的领袖名叫后羿，他与贤淑聪颖的嫦娥是一对非常恩爱的夫妻。他们勤政爱民，百姓生活富裕，国家一片万象欣荣。国师逢蒙贪婪权位的荣耀及垂涎嫦娥美丽的仪容，计谋如何暗算帝王后羿，抢夺他的妻子及将一个能够开天辟地，威力无穷的射日神弓占为己有。国师逢蒙除了忌虑神弓，也畏忌后羿的武艺高强，加上他身旁有个尽忠职守，被后羿视为亲如兄弟的副将雷云。要纂夺帝位及得到一切，逢蒙日夜处心积虑地运筹，等待时机。某日，天帝的十个太阳儿子想要出宫游玩，他们赤稚无染的童心，毫无戒心地在天空畅游。逢蒙看见可以嫁祸给后羿的机会，便诱使太阳十子到处虐戏，所经之处，焰火烧焚。。。


Dance Drama
《The Legend of Hou Yi & Chang Er》

Date：16-18/ 07/ 2008 （Wednesday, Thursday & Friday）
Time：8.30pm
Venue：Civic Hall MBPJ

Sinopsis:
During ancient China, there was a hero named Hou Yi. He was a great general with the best archery skills. His followers too had great archery skills because of his guidance. Hou Yi’s wife Chang Er was a very beautiful and elegant lady. She had a very close relationship with the ten Suns. She treats them like her own child. One day, the ten Suns went out to play and caused calamity on earth. This happened under the evil scheme of Fong Meng, the evil advisor of Hou Yi who tries to overthrow Hou Yi’s throne. The earth became dry and lands started to crack causing the people to suffer. This matter made Hou Yi very angry. As a general he had to save and protect the people. Chang Er who found out the evil plot tries to stop Hou Yi but was to no avail. He succeeds in shooting down 9 suns but was backstabbed by Fong Meng while facing the ten suns...

我国著名编舞家马金泉受马来西亚文化部委任为2008年吉隆坡艺术节（Festival Kuala Lumpur）推展礼总编舞，负责统筹及规划整个艺术节推展礼。此外，共享空间专业舞团也受邀为此次艺术节推展礼呈献舞蹈表演。
吉隆坡艺术节推展礼在6月28日晚上8时正在吉隆坡城中城公园(Esplanade, Taman KLCC)举行，当晚由团结、文化、艺术及文物部长拿督沙菲益阿达主持开幕。

【cn】共享空间专业舞团于6月15日晚上七时正在吉隆坡中华独中光前堂举行的“‘动地吟纪念游川’诗曲朗唱舞蹈演出──为中国四川地震灾民义演”里呈献开幕舞蹈《天地有情》以及闭幕舞蹈《问签》。

《天地有情》是马金泉为四川赈灾特别编排的舞蹈，由叶忠文担任首席舞者，带领其他9位共享空间舞者演出这出用心编排的舞蹈。此外，共享空间特别栽培的残障舞者锺丰琎也将会在舞作中出现，为节目加分。这位曾荣获世界拉丁舞轮椅冠军的残障青年，是马金泉与叶忠文特别编收的首位残障专业舞者，希望可带领任何有心向舞蹈专业发展的人一起飞越梦想。

《天地有情》的音乐是选择音乐大师Kitaro为电影《天与地》的配乐，拥有感人的乐章及撼人旋律，是马金泉从众多音乐中挑选而出。马金泉希望在舞蹈中带出无论发生多大的苦难，世间有情人将伸出温暖的手，打破人与人之间的冷漠与无情，一场赈灾，我们依然相信人间有情的信念。

而《问签》是马金泉的环境舞蹈《章诒和与游川－往事并不如烟》的一个舞段。这次，马金泉将重组及浓缩《问签》，以更精辟的手法带出已故诗人游川诗赋的意义及舞蹈的震撼。马金泉将在游川众多的诗词作赋中寻找与游川作品的对话，体味游川诗赋的内涵及时代的声音，力求将游川与自己的两者对话，深邃及更深广地融入在舞蹈中。【cn】

编舞家马金泉结合了诗人田思“陶氏之梦”与傅承得的新作“回神”，编导出一支感情内敛，动作凝练及刚柔并济的散文式舞蹈“陶氏之梦－回神”。
马金泉在诗的文字里取材，也在敦厚著作中涉取声音，细心体会文字流泻出来的真诚娓语，加上自己对本土人事物的认知与关怀，最后用身体记忆起本土的风花与雪月，还有珍贵的“声音”。
“陶氏之梦”是诗人田思在1999年因有感而赋的诗文。田思联想到华人一向被称为Chinese,乃源自China一词，而汉译China亦是陶器的意思。他巧妙地将心系华人文化传承及锲而不舍拚搏之辈的精神，比喻为在千度热力下，依然用理想上釉，以辛酸血汗淬成赭色的铿锵情怀，写出一腔豪情的执着及憧憬。
田思曾对马金泉说：“这首诗的赋成，是因为一位从事文化创业的朋友，困顿艰辛於文化事业前途难续的感慨。”他写了这首激励诗送给了友人，金泉则看见这首诗在更多有志者心中起着涟漪成啸的鼓舞作用。
一首诗串起了本土发展声音的见证。
“回神”是作家傅承得08年的新作，思维动线贯穿在家人、朋友、社会、创作及对自身文化的逶迤思索。叙写随心，独特的见解与深刻的触味，在沉潜及练达的文字中辉闪深邃的神采。“回神”，在马金泉的作品里有两种诠释，关於精神。是云淡风轻，实是深邃；是蓦然回首，实是屏气欲张的炯目亮相。
一首诗及一本书，触及编舞家马金泉对本土贫瘠大环境艰难的认同，旅美回国10年发展舞蹈艺术的旅途中，他绝对体会得到文化事业在本土发展的辛苦，同时也欣慰在漫漫长征的文化开拓中，也孕养了本土一代人的豁达心胸。他以舞叙情，以情抒意，以铿锵的舞姿与力道，在虚实中跳跃出一个回望，抛射出他对本土未来憧憬的期待。

注：该舞蹈6月6日发表于大将旗舰店，欢庆大将书行11周年庆。

日期：29－6－08
时间：2.00pm
地点：茨场街大众书局(二楼读家开讲活动区)
活动进行时，除了观赏蒙地卡罗芭蕾舞团作品，共享空间专业舞团艺术总监与创办人马金泉将与现场来宾分享与交流。
简述：芭蕾舞是女性的专有象征，一批男儿当自强的舞台高手，决定与女性一决雌雄，穿上硬鞋，芭蕾TUTU纱裙，翻转舞台，精湛与诙谐的演出，在国际上深获好评。

为了表扬本土艺术工作者的贡献，团结、文化、艺术及文物部从今年起，把5月29日定为艺术日（Hari Keseniman），同时在当天早上9.30分假吉隆坡世界贸易中心举办的“国家术日推介礼”，而我国首相拿督斯里阿都拉·巴达威将莅临主持开幕。
推介礼上，我国首个华人专业现代舞团棗共享空间专业舞团将联合国家舞蹈团及印裔舞团呈献开幕、中场及闭幕舞蹈。开幕舞蹈是一只融合我国多元民族文化的舞蹈，共享空间艺术总监及编舞家叶忠文将编导代表华族的舞蹈。
此外，共享空间也将配合本土音乐创作呈献“月亮圆”歌舞表演，由编舞家叶忠文编舞。
而闭幕主题舞蹈“Hari Keseniman”由共享空间舞团总监兼编舞家马金泉联合国家剧院编导共同创作，由共享空间专业舞者联合巫印舞团的舞者共同呈献。
我国著名的音乐家Pak Ngah(Suhaimi Mohd Zain)将担任总指挥，连同35位音乐家现场演奏音乐，而音乐是由华巫印三大民族乐器编制而成，带出新马来西亚多元汇一的音乐特色。
艺术日今年首次设立及庆祝，让我国各多元民族共同庆祝这个新的日子。

[cn]由马中友好协会与我国22主要华团举办的“中国四川省大地震筹款赈灾晚会”将在5月30日晚上7时30分假绿野国际会展中心举行。此项主题为“地震无情，大马有爱”的晚会获得港台马艺人参与演出，进行善款筹募。届时，凤凰卫视与本地媒体也会报导当晚盛况，呼吁我国各族人民对这场天灾表示关怀与援助。

共享空间专业舞团将在当天晚会义演主题为“重延希望”的开幕舞蹈，为四川赈灾献一份爱心。开幕舞蹈“重延希望”是由共享空间舞团总监马金泉编舞。该舞蹈是马氏汇集四川地震的资料后细心阅读，经过多日的的冥想与体会后用心编排的舞蹈。该舞蹈共分为四个舞段——《大地嘶吼》、《生死之间》、《人间有爱》及《重延希望》，浓缩在5分钟的舞蹈里，却延续了对远方乡亲的挚爱。

通过一幕幕的舞台呈献，四川的灾难让马金泉体悟到幸存者唯有接受命运与无常的安排，走出阴霾，迎向充满希望的明天，才是对逝世的人最大的慰籍，因此延伸出这支舞蹈的精神——“穿越苦难，重延希望”，希望可以籍此鼓励四川的灾民在重建家园的同时，也重建信心及希望。

马金泉目前是马来西亚共享空间专业舞团的创办人兼舞团总监，曾在台湾云门舞集及纽约担任专业舞者，2004年入选为我国十大优秀男性编舞家，2005年受邀成为联合国教科文组织艺术家会员。他曾赴21个国家演出及观摩，受国际舞评家评为“杰出男性舞者及编舞家”。

这场演出计有共享空间的10位专业舞者、世界轮椅舞蹈冠军锺丰琎及特别邀请热爱舞台、充满爱心的人士共同参与，共有28人用他们的爱心通过舞台为四川赈灾尽一份心力。

[cn]我最安静的时刻是在阅读的时候，如清风拂草，柔顺安详。
最累的时候，书本成为我的储力药方，调顺疲惫的辛劳。
当然，那会是一本好书，不管是文学类、专科类或是通俗类的。
顏如玉，黄金屋皆在书中，有待有心人发现。一本书可以告诉你一个故事、一个经验、一个观念，最终的分享，丰沃了读者的心灵天窗，犹如经歷一趟西天取经的巧妙旅程，在书籍上攀山越水的品茗清香。
不同的年龄，有不同的书籍伴我度过青葱与不惑的岁月。以前会选择某些作家，某种书籍，但在不知觉的时间里，掏落在手中的书籍变得多样化，才发现自己也和书的选择一样，变宽广了。
舞蹈，是我的最爱，连阅读都以舞蹈的触觉跟隨。曾在过去年幼的时间里，忐忑不安的一直以为自己看书方法出了问题，看了文字飞出来的却是一幕幕的舞台意象，或是肢体语言的幻化声音，“怪杰克”的身份一直不敢告诉别人。后来在别人的书里，知道了原来有很多人都是“怪杰克”，背景总与书籍匯成心灵的色受，每一个人在阅读后，天空色彩不一。
阅读，对我而言，可能有三至四种不同的另类色受。除了文字的雋永，也有舞台的万千意象，看见人生浮影，层层交迭之中敝见价值的真知卓见。走进书里，如走入天涯，因为海阔天空，因为知道，人会安静，世俗的动成为我眼里的静，阅读，成为我的静心莲花。

*大将书行邀稿发表於《大将风》2008年第二季小册子～阅读就是生活

日期：24－5－08
时间：2.00pm
地点：茨场街大众书局二楼读家讲堂
活动进行时，除了观赏《行草》，曾在云门舞集当专业舞者的共享空间专业舞团艺术总监与创办人马金泉将与现场来宾分享与交流。

《行草》舞评
林怀民自始至终以肢体呈现书法之美，不拘泥於笔画字形，又处处流露书法的意味，建塑出交融了肉身与文字符号的美学―――南德日报